El cine es un espacio de identificación, de educación, de industria y de arte. Y todo eso, está dentro de este blog.

miércoles, 12 de marzo de 2014

Los mejores "Te amo" que nos dejaron las películas

El cine tiene todo tipo de historias, pero tengo que confesar que soy una romántica incurable. Amo los romances improbables, los pasionales, los que se equivocan y vuelven a buscarse. Me gustan hasta las malas historias que hacen que el personaje aprenda lo suficiente para encontrarse con una buena. Y, como homenaje a estos geniales enamorones, les dejo once geniales "te amo" con sus geniales respuestas.

Rocky (1976) 


“I love you” “I love YOU” ("-Te amo" "-Te AMO")

Nuestro muy corto chico de barrio que sueña con ser más que un fracasado o un miserable, al que no le alcanzan muchas luces pero que sabe lo que quiere y lo hace con toda el alma. Por eso, a la frase de "Te amo" no la puede ni quiere responder de otra manera. Y no hace falta.

El Imperio Contraataca (1980) 


“I love you” “I know” ("-Te amo" "-Lo sé")

Después de haber coqueteado sin parar toda la película y haber rechazado a Han cuantas veces pudo, rebajándolo y hasta besuqueado a su propio hermano con tal de denigrarlo, finalmente se lo suelta, para que él le diga la verdad: ya lo sabía.

Pulp Fiction (1994) 


“I love you, Pumpkin” “I love you, Honey Bunny” ("-Te amo, calabaza" "-Te amo, conejito")

Es que ellos se amaban y se lo profesan antes de asaltar a todos en un café. Nada como eso para unirlos.

Ghost (1990) 


“I love you” “Ditto” ("-Te amo" "-Ditto")

Un hombre que era incapaz de pronunciar las palabras "Te amo" siempre respondía con esa palabra inventada. 

El apartamento (1960) 


“I absolutely adore you. Do you hear me?” “Shut up and deal” ("- La adoro absolutamente, ¿Me escucha?" "-Callate y repartí")

Perfecta comedia romántica en la que Jack Lemmon finalmente encuentra el momento para confesarse al final y ella le responde con un juego de Gin.

Los Puentes de Madison (1995) 


"This kind of certainty comes but just once in a lifetime." ("- Este tipo de certeza llega una sola vez en la vida")

Cuando Robert se iba y finalmente se truncaba la historia entre ellos, un "te amo" no era suficiente para decirle a ella todo lo que estaba rechazando al rechazarlo a él. 

Cuando un hombre ama a una mujer: (1994) 


"My wife is an alcoholic. Best person I ever met. She has 600 different smiles. They can light up your life. Then can make you laugh out loud, just like that. They can even make you cry, just like that. That's just with her smiles. You'd have to see her with her kids. You'd have to see how they look at her, when she's not looking…” ("Mi mujer es una alcohólica, la mejor persona que he conocido.Tiene 600 clases distintas de sonrisas...todas te iluminan la vida.Pueden hacerte reír a carcajadas. Así, sin más. Pueden hacerte incluso llorar. Así, sin más. Y eso sólo sus sonrisas, deberían verla con sus hijas, deberían ver como la miran cuando ella no las observa"... 

Después de que ambos pasaran por lo peor de lo peor entre la adicción de ella y la negación de él, finalmente logra entenderla y se va a buscarla a Alcohólicos Anónimos. Peli empalagosa a más no poder, pero no jodamos, todas amamos a Andy en esta.

Más allá de los sueños (1998): 


"Chris: I forgive you.
Annie: For killing my children and my sweet husband?
Chris: For being so wonderful a guy would choose hell over heaven just to be around you." (Chris - Te perdono""Annie- ¿Por matar a mis hijos y a mi dulce esposo?" Chris "- Por ser tan maravillosa que un hombre elige el infierno por sobre el cielo sólo para estar con vos")

No me banqué nunca a Robin Williams pero tengo que confesar que me encanta esta película. Me encanta la idea de las almas gemelas y cómo buscan la manera de sobrellevar lo que les pasó. Todas las veces lloro a moco tendido y termino a los suspiros. A todos nos gustan las segundas oportunidades.

Annie Hall (1977)


“Love is too weak a Word for what I feel. I luuuurve you, you know, I loave you, I luff you, tow F’s, yes I have to invent, of course I – I do, don’t you think I do? (“-El amor es una palabra muy débil para describir lo que siento. Yo te amro, ya sabes, yo te amou. ¡Te amoo! Con doble o. Tengo que inventarlo para poder decirlo, por supuesto tengo que hacerlo. ¿No creés que tengo que hacerlo?”.

Forrest Gump (1994)


“You’re my girl” “I’ll always be you girl” ("-Sos mi chica""-Siempre voy a ser tu chica)

Es una de mis pelis favoritas, sin dudas. Me gusta que nunca hay grandes declaraciones porque ambos saben perfectamente de qué va lo que les pasa. Forrest puede no entender muchas cosas, pero entiende lo que siente por Jenny, y después de terminar con su sesión de autodestrucción ella lo confiesa "Siempre será su chica".

El diario de Bridget Jones (2001) 


“I don’t think you’re an idiot at all. I mean, there are elements of the ridiculous about you. Your mother’s pretty interesting. And you really are appallingly bad public speaker. And, um, you tend to let whatever’s in your head come out of your mount without much consideration of the consequences…but the thing is, um, what I’m trying to say, very inarticulately, is that, um, in fact, perhaps despite appearances, I like you, very much. Just the way you are” ("-No creo que seas una idiota para nada. Quiero decir, hay elementos de ridiculez en vos. Tu madre es bastante interesante. Sos definitivamente la peor oradora pública. Y tendés a decir cualquier cosa que esté en tu cabeza sin considerar las consecuencias, pero la cosa es, lo que estoy tratando de decir muy poco elocuentemente, es que, fuera de las apariencias, me gustás mucho. Así como sos")

Nadie puede evitar adorar a esta chica que es de lo más torpe y, si bien nos quieren convencer de que él es desagradable, se despacha con este maravilloso discurso que ya directamente le damos nuestra alma.

Secreto en la montaña (2005)


“I wish I knew how to quit you” ("- Me gustaría saber como renunciar a vos")

Nada más fuerte que un amor truncado. Algo que tiene que esconderse, del que se sienten mal pero de tanto taparlo, parece que sale con toda la furia. Hermosa película y con la tragedia de haber tenido que renunciarse.

¿Qué diálogos sumarían? ¿Están sus "te amo" favoritos? ¿Qué pareja les gusta más de las presentadas? 

5 comentarios:

  1. Y la de Indecent Proposal, es una de mis favoritas:
    Diana: Have I ever told you I love you?
    David: No.
    Diana: I do.
    David: Still?
    Diana: Always.

    ResponderEliminar
  2. "The only way you can beat my crazy was by doing something crazy yourself. Thank you. I love you. I knew it the minute I met you. I'm sorry it took so long for me to catch up. I just got stuck"
    Pat - Silver Linings Playbook :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Subido a FB! Gracias, Mili!!!

      Un beso grande

      Eliminar
  3. Genial Patricia,que lindos todos los films que posteaste,y los que agregaron Rosanna y Milagros me encantaron,cuanto romace!Ladislao estas ahí?a tu lado,Camila ,saludetes cinefilos

    ResponderEliminar